Kính gửi: Quý Khách hàng/Đối tác!

Dear Valued Customers and Partners!

お客様・パートナー各位!

Chúng tôi trân trọng kính mời Quý khách hàng và Quý đối tác đến tham quan Gian hàng của Công ty TNHH MTV Diesel Sông Công tại Triển lãm M-TECH Osaka 2025.

We cordially invite you to visit the booth of Song Cong Diesel Limited Company at M-TECH Osaka 2025.

Song Cong Diesel Limited Company のブースへ、M-TECH大阪2025にぜひお越しください。

Thời gian: Từ ngày 01/10/2025 đến 03/10/2025

Date: October 1–3, 2025

会期：2025年10月1日～3日

Địa điểm: Gian hàng 41-16 Hall 6A tại Trung tâm triển lãm INTEX Osaka (địa chỉ: 1-5-102, Nanko-Kita, Suminoe-ku, Osaka, 559-0034)

Venue: Booth 41-16, Hall 6A, INTEX Osaka (Address: 1-5-102, Nanko-Kita, Suminoe-ku, Osaka, 559-0034)

会場：インテックス大阪 6Aホール 41-16番ブース（住所：〒559-0034 大阪市住之江区南港北1-5-102）

Tại gian hàng của mình, Công ty TNHH MTV Diesel Sông Công sẽ trưng bày các mẫu sản phẩm thuộc ba thế mạnh của chúng tôi là đúc gang, rèn nóng và gia công chính xác.

At our booth, Song Cong Diesel Limited Company will showcase products in our three core strengths: cast iron, hot forging, and precision machining.

弊社ブースでは、Song Cong Diesel Limited Company の三つの強みである鋳鉄、熱間鍛造、精密加工の製品を展示いたします。

Chúng tôi hy vọng được đón tiếp và chia sẻ cùng Quý khách hàng, đối tác về các sản phẩm, công nghệ cũng như định hướng phát triển về sản xuất bền vững.

We look forward to welcoming you and sharing insights on our products, technologies, and sustainable manufacturing development.

お客様・パートナーの皆様と、製品・技術および持続可能な製造への取り組みについて意見交換できることを楽しみにしております。

Sự hiện diện của Quý vị là niềm vinh hạnh và là nguồn động lực lớn lao cho chúng tôi.

Your presence will be a great honor and an important motivation for us.

皆様のご来場は、弊社にとって大きな光栄であり、大きな励みとなります。

Link đăng ký tham quan triển lãm của Ban tổ chức: Click here

Organizer’s registration link:Click here

主催者の来場登録リンク：Click here

Trân trọng kính mời!

Respectfully yours,

謹んでご案内申し上げます。